Fassen Sie Ihr Mitgefühl in Worte!
Betül Gemici-Kühleitnergestorben am 2. Oktober 2024
Mujde Ker Dincer
schrieb am 20. März 2025 um 20.49 Uhr
Bazen sozler yetersiz kalıyor. Biz 42 yıllık dostluğu paylaştık seninle.... çocukluk ve gençlik yıllarımda basima gelen tüm güzel ve zor anilarimda sen varsın. O zamanları mutlulukla ve minnetle anıyorum. Kalbimdeki yerini bilirdin o yüzden gidişin kocaman bir boşluk bıraktı. Dilerim yeni dostların olan meleklerle huzur içinde olursun.
Şarkılarımız hep yankilansin cennetin semalarında......
Doris
schrieb am 31. Oktober 2024 um 21.48 Uhr
Wenn man einen geliebten Menschen verliert,
gewinnt man einen Schutzengel dazu.
Ich bin mir sicher, dass du liebe Betül, auf deine Lieben aufpasst und sie nun als solcher begleitest und sie tröstest, weil du gut angekommen bist und sagst zu jedem, der um dich weint und dich unsagbar vermisst:
Hallo lieber Mensch da unten,
ich seh dich weinen manche Stunden,
seh die Trauer, all die Tränen,
drum möcht ich hier und jetzt erwähnen,
mein Erdenkleid, ich zog es aus,
weil ich's nicht brauche, hier, zuhaus,
doch trotzdem bin ich dir ganz nah,
in deinem Herzen immer da.
Ich zähle wahrlich jeden Schlag,
glaube mir, wenn ich dir sag,
nur jener, den man nicht vermisst,
in Wahrheit auch gestorben ist.
Und weil ich dir im Leben fehle,
bin ich Teil von deiner Seele,
bin ich Teil von deinem Sein,
niemals lass ich dich allein.
Versteh, ich bin doch nur Zuhaus,
ich ging nicht fort, nein nur voraus,
ich ging dorthin, wo's einst begann,
wo wir uns treffen....irgendwann.
Nun leb, weil's doch nichts Schön'res gibt,
ich hab das Leben auch geliebt,
lächle wieder.....Schritt für Schritt,
lächle einfach für mich mit.
Nichts und niemand kann uns trennen,
auch das nicht, was wir Sterben nennen,
der Tod kann Liebe nicht vertreiben,
weil du mich liebst, drum darf ich bleiben.
Fährt nun der Wind dir sanft durch's Haar,
glaub daran, dass ich es war,
ich sitze auf der Himmelsleiter
und lieb dich von hier oben weiter.
Beste Sarsılmaz
schrieb am 9. Oktober 2024 um 1.25 Uhr
Canım teyzeçim,
Şimdiye kadarki en güzel, en komik, en sinir bozucu, en garip anılarım; en güzel yaz ve kış tatillerim hep seninle. Geleceğimizi hiç böyle hayal etmemiştim, Selda gibi çocuklarımızın deli büyük teyzesi olacaktın sen. Yazlıktaki çam ağaçlarının arasına açtığımız pencereden kalbime de açtım, sen hep o pencerenin diğer tarafında benimle olacaksın. Kaybettiğimiz zamanları geri getiremediğim için beni affet teyzecim. Sonsuza kadar gülen yüzün gözlerimin önünde, çınlayan kahkahan da kulaklarımda olacak.
Huzurla uyu. Seni çok seviyorum
Zehra İnceoğlu
schrieb am 8. Oktober 2024 um 23.36 Uhr
Lieber Stefan, Arda und Can,
Ich kann es immer noch nicht glauben. Betül war die bedeutendste Person für mich als wir noch gemeinsam Studentinnen waren. Wir waren wie zwei Geschwister, die immer voneinander gelernt haben. Meine Familie hat sie sehr geliebt, sie war wie ein Mitglied unseres Hauses. Die Zeit hat uns an verschiedene Orte geführt, aber ich habe sie sehr geliebt, und wir waren immer sehr verbunden.
Ich möchte, dass Ihr wisst, dass ich eure Trauer zutiefst teile.
Asla unutulmayacaksın Betül...
Claudia
schrieb am 8. Oktober 2024 um 22.45 Uhr
Es gibt Momente und Ereignisse, die man nicht in Worte fassen kann. Niemand hat eine Antwort auf die Frage nach dem "warum?", und es ist schwierig, Trost zu finden.
Doch ich denke an Dich, an Deine Herzlichkeit und Freundlichkeit, Deinen liebevollen Umgang mit Deinen Mitmenschen. An die wertvollen Momente, die wir gemeinsam erleben konnten. Diese Momente bleiben für immer in meiner Erinnerung.
Danke, daß Du in guten und schlechten Zeiten für meinen Bruder da warst!
Ruhe in Frieden, liebe Betül!!
In Liebe, Claudia
Arzu IKTU
schrieb am 8. Oktober 2024 um 22.12 Uhr
Dearest Betül.
Hearing early you are passing away then I remembered our high school years and your curly hair 👩🦱
Hope you are in peace.
All my deepest condolences for your family and beloved ones.
Necati Civelek
schrieb am 8. Oktober 2024 um 20.43 Uhr
Izmir Saint-Joseph 91 mezunu sınıf arkadaşları olarak üzüntümüz sonsuz. En güzel sohbetlerde hep adı geçen, daima tebessümle hatırlayacağımız sevgili dostumuzu rahmetle anıyoruz. Sevenlerine başsağlığı ve sabırlar diliyoruz. En değerli miras olan evlatlarına her zaman kalbimiz ve kapımız açıktır.
Uta und Mattias Glassner, Nachbarn aus dem 5. Stock
schrieb am 8. Oktober 2024 um 19.47 Uhr
Liebe Familie Kühleitner,
wir möchten euch unsere herzliche Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl aussprechen.
Wir sind in Gedanken bei euch.
Uta und Mattias Glassner
Arzu Turut- Tolga Turut
schrieb am 8. Oktober 2024 um 18.59 Uhr
Hearing early passing of our beloved childhood fried Betül saddened us beyond believe.
May God bless her soul and let her rest in ever lasting peace.
Our heartfelt condolences to her family, friends and loved ones.
Pınar Serter
schrieb am 8. Oktober 2024 um 16.15 Uhr
Dear Stephan, Arda, Can,
I am so sorry to hear this sad news. I know her for almost 38 years. We were meet at 12 years old at Saint Joseph izmir. We were friends and also room mate in Ankara ,University years. I hope you will remember me ,I visited once Altınoluk and now I have all these memories...
In case you will need anything from Turkey please let me now, it will be pleasure for me. Betül will be always close friend in my heart.
Rest in piece
Pinar Serter
Arzum Kuzay
schrieb am 8. Oktober 2024 um 14.37 Uhr
Lieber Stefan, Arda und Can,
Ich möchte euch mit diesem Schreiben mein herzliches Beileid bekunden.
Betül und ich haben jahrelang zur Uni-Zeit zusammen gewohnt and waren nicht nur Mitbewohner sondern auch gute Freunde. Es war eine wunderbare Zeit und ich denke öfters zurück. Das Leben hat uns einfach in verschiedene Richtungen verweht. Wir haben letztens im Mai gesprochen und wollten uns im Sommer eventuell treffen. Leider ist es nicht mehr dazu gekommen. Ihr herzliches Lachen klingt immer noch in meinen Ohren.
Ich wünsche euch viel Kraft in dieser schwierigen Zeit.
Im stillen Gedenken
Ailesine baş sağlığı ve sabır diliyorum.
Nur içinde yatsın güzel arkadaşım.
Betül,
daha konuşacak çok şeyimiz vardı... canım benim. Kelimeler kifayetsiz.
Arzum
Christa & Patrick Mortier
schrieb am 8. Oktober 2024 um 10.41 Uhr
Liebe Betül,
Warum haben wir dich in den letzten Jahren nicht zu einem Kaffee in die Stadt eingeladen? Warum? Immer wieder, sogar noch vor 2 Wochen: Jetzt muss es wirklich passieren. Wir sollten uns melden und uns treffen! Aber nein, jedes Mal war keine Zeit, jedes Mal gab es etwas „vermeintlich“ Wichtigeres. Und jetzt ist es zu spät. Jetzt bleibt nur noch Bedauern und Traurigkeit. Sehr viel Traurigkeit. Für dich.
Lieber Betül, du bleibst in unseren Herzen. Für immer. Ruhe in Frieden.
Mit aufrichtigem Beileid an die Familie.
Eveline Mösl
schrieb am 6. Oktober 2024 um 13.06 Uhr
Lieber Stefan,
ich kannte deine Betül nicht wirklich, da nach der Kindheit jeder von uns mit seinem eigenen Leben beschäftigt war. Und doch berührt mich ihr viel zu früher Tod sehr.
An den Worten der anderen kann ich etwas von Betül erfassen und ich erinnere mich daran, wie du sie uns gemeinsam mit Arda, als er noch sehr klein war, im Haus meiner Mutti vorgestellt hast. Es war eine sehr schöne und fröhliche Begegnung gewesen, die in meiner Erinnerung ist und bleiben wird.
Ich möchte dir an der Stelle auch gar nicht mehr mehr Schreiben, denn welche Worte wären weiter die geeigneten?
Ich wünsche dir und Arda und Can, dass ihr im Laufe der Zeit Stück für Stück all die schönen Erinnerungen an Betül wieder mit nur mehr Freude erleben könnt.
"Im Garten der Zeit wächst eine Blume des Trostes."
In mitfühlender Verbundenheit, deine Cousine Eveline
aytuğ
schrieb am 6. Oktober 2024 um 9.39 Uhr
Duygularımı kelimelere dökmek zor, çok çok üzgünüm.
Ne yazık ki çok erken kaybettik seni, gidişinle benden de bir parça eksildi.
O kadar çok anımız var ki, çocukluğumuzdan başlayıp ilk gençlik yıllarımıza, oradan da yetişkin olduğumuz günlere uzanan, Balıkesir'de, Altınoluk'ta, İstanbul'da birlikte geçirdiğimiz, hiç unutulmayacak harika zamanlar.
Gittiğin yerde huzur içinde ol, elbet bir gün bulaşacağız.
Aytuğ
Doris
schrieb am 5. Oktober 2024 um 21.23 Uhr
Wir treten aus dem Schatten
bald in ein helles Licht.
Wir treten durch den Vorhang
vor Gottes Angesicht.
Wir legen ab die Bürde,
das müde Erdenkleid;
sind fertig mit den Sorgen
und mit dem letzten Leid.
Wir treten aus dem Dunkel
nun in ein helles Licht.
Warum wir's Sterben nennen?
Ich weiß es nicht!
Es ist ein Trost darauf zu vertrauen, dass du drüben gut angekommen bist, wunderbare Seele.
Aber du fehlst uns physisch mit jeder Faser deines Seins.
Dein ansteckendes bezauberndes Lachen, dein sanftes Wesen und deine Liebe für deine Familie sind unersetzbar.
Es macht es umso schmerzlicher, dass du viel zu früh gehen musstest.
Lieber Peter, Arda und Can,
ich hoffe dieser unermessliche Schmerz wird sich zu gegebener Zeit in Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit wandeln.
Unsere Betül wird in unseren Herzen weiterleben, zwar beendet der Tod das Leben, nicht aber die Beziehung zum geliebten Menschen.
Der Tod ist ein Horizont, der Horizont ist nur die Grenze unserer Wahrnehmung.
Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, die ihn hinter dieser Grenze wiedersehen.
Viel Kraft ihr Lieben,
Doris
Hermann und Erika kuehleitner
schrieb am 5. Oktober 2024 um 18.37 Uhr
Herzliche Anteilnahme zum Ableben deiner Gattin die Trauer ist nicht in Worte zu fassen
Günther
schrieb am 5. Oktober 2024 um 17.40 Uhr
Manchmal verliert man sich aus den Augen, so wie es bei uns war. Und dennoch bleibt die Erinnerung an die schöne Zeiten, an denen wir geplaudert, gelacht, getrunken und gespielt haben.
Viel zu jung bist Du jetzt von uns geschieden. Aber die gemeinsamen Erlebnisse bleiben im Kopf und lassen einen wieder lächeln.
Auch den Angehörigen und vor allem Chan, Arda und Stefan möchte ich auf diesem Weg viel Kraft in einer schwierigen Zeit wünschen und dass sie das Lächeln und die schönen Erinnerungen behalten oder wiederfinden
Harriet und Mario
schrieb am 5. Oktober 2024 um 14.55 Uhr
„Ich bin nur still nach nebenan gegangen.
Ich bin ich, und du bist du.
Und was wir füreinander waren,
Das sind wir noch immer.
Warum sollte ich denn aus dem Sinn sein?
Ich warte auf dich,
Irgendwo ganz in der Nähe,
Gleich um die Ecke…“
Lieber Peter, lieber Arda, lieber Can
Wir wünschen euch in dieser schweren Zeit
viel Kraft und Zuversicht.
Harriet und Mario
Traudi
schrieb am 5. Oktober 2024 um 14.15 Uhr
Es ist so traurig und unfassbar, dass du uns schon in so jungen Jahren verlassen musstest, aber ich bin dankbar und stolz dich als Schwiegertochter gehabt zu haben.
Ich bin sicher wir werden uns wiedersehen.
Deine Schwiegermama
Leonie und Raphael
schrieb am 5. Oktober 2024 um 13.59 Uhr
Liebe Tante Betül!
Wir hätten noch so gerne Zeit mit dir verbracht und schöne Dinge mit dir unternommen.
Wir vermissen dich und deine Fröhlichkeit!
Leonie und Raphael
Andrea Mandl
schrieb am 5. Oktober 2024 um 13.48 Uhr
Ich bin traurig, weil du nicht mehr da bist,
aber erleichtert, dich erlöst zu wissen
und besonders dankbar dich kennen gelernt zu haben!
Mögest du für immer in meiner Erinnerung weiterleben! ♥️♥️♥️
Sibel Güner
schrieb am 5. Oktober 2024 um 13.35 Uhr
Daha yaşayacak çok şeyimiz vardı... Konuşacak çok şey.... Canım arkadaşım
Bahadır sürek
schrieb am 4. Oktober 2024 um 22.50 Uhr
Kaç yol, ağlamaklı olmuşum geceleri,
Asıl, bizim aramızda güzeldir hasret
Ve asıl biz biliriz kederi.
Sevgili Betüş'üm sen Ahmet Arif' in bu şiirini seversin. Ama;
aramıza giren hasret hiç güzel değil. Şimdi ayrılığın zamanı değildi.
Ben kız kardeşimi kaybettim.
Çok ama çok üzgünüm.
Zamanı geldiğinde hepimiz yeniden buluşacağız.
Seni seviyorum.
Huzur içinde yat Betüş'üm.
❤️❤️❤️
Peter Kühleitner
schrieb am 4. Oktober 2024 um 17.54 Uhr
Worte können meinen Verlust nicht fassen. Ich tröste mich mit dem Gedanken, dass Du in mir, in uns weiterlebst und Du nicht gegangen sein wird, solange wir uns an Dich erinnern.
Steh nicht weinend an meinem Grab.
Ich liege nicht dort in tiefem Schlaf.
Ich bin der Wind über brausender See.
Ich bin der Schimmer auf frischem Schnee.
Ich bin die Sonne in goldener Pracht.
Ich bin der Glanz der Sterne bei Nacht.
Wenn du in der Stille des Morgens erwachst,
bin ich der Vögel ziehende Schar,
die kreisend den Himmel durcheilt.
Steh nicht weinend an meinem Grab,
denn ich bin nicht dort.
Ich bin nicht tot. Ich bin nicht fort.